集团新闻

来自2021服贸会现场的“策马声音”!

发布时间:2021年09月09日



2021年9月2日至7日, 2021年中国国际服务贸易交易会(下称“服贸会”) 在北京举办。策马集团受邀参与本届服贸会的线上展览、派出代表出席线下会议、提供高质量的翻译服务并现场接受了北京广播电视台等媒体的采访。



据统计,本届服贸会规模有所扩大,全球共153个国家和地区参展参会、万余家企业进行注册。会议期间,共有119场专题论坛及行业会议,通过 “线上与线下” 相结合的方式,实现“云对话”、“云洽谈”、“云展示”。




2021年中国国际服务贸易交易会会线上展会界面


2021年中国国际服务贸易交易会线上展览(策马集团专页)



围绕着服务贸易和数字贸易,策马进行了大量积极而卓有成效的探索并取得了丰硕成果。


 
近年来,策马充分运用在线会议数字平台、神经网络机器翻译引擎、语音识别和图片识别系统、云端语料和术语库、国际组织智能信息检索平台、云端智慧教学系统、字幕智能制作合成平台、多语言会议记录平台和基于社交平台的自动口笔译测试、信息撮合分发和智能面试系统等数字化成果,为集团语言服务、教育培训、人力资源、国际会展、涉外咨询和全球传播等业务插上了腾飞的翅膀,从新冠疫情的“危“中把握先机,成为助推国际经贸高质量发展的“新引擎”

9月2日晚,中国国家主席习近平2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上发表视频致辞,阐述了全球服务贸易的重要性,并呼吁各国携手共进,推动世界经济进一步的发展,实现全球服务贸易共同繁荣。他指出,服务贸易是国际贸易的重要组成部分和国际经贸合作的重要领域,在构建新发展格局中具有重要作用。



图片来源:新华社

点击查看致辞双语全文




习主席的致辞,引发了诸多与会海内外嘉宾的强烈共鸣。


策马集团副总裁、策马全球翻译中心总经理周敬棋,作为与会嘉宾,在接受北京卫视《北京新闻》节目采访时表示:


策马集团副总裁、策马全球翻译中心总经理周敬棋

接受北京广播电视台采访



在北京卫视另一档节目《都市晚高峰》中,谈及疫情影响下如何继续扩大对外开放时,周敬棋则表示:



在全球经济恢复增长整体仍面临巨大挑战的当下,本次服贸会的成功举办必将成为一股强大的动力,向世界昭示中国构建新发展格局、全面扩大开放、推动建设开放型世界经济的坚定决心。

 

“让我们携手抗疫、共克时艰、坚持用和平、发展、合作、共赢的‘金钥匙’,破解当前世界经济、国际贸易和投资面临的问题,共创更加美好的未来!“——习主席以掷地有声的话语,昭示着中国将以更加开放的姿态推动服务贸易的高质量发展。

 

“助天下融通,促中外和谐”,这是策马集团矢志不渝的襟抱。放眼未来,中国无疑将以更开放的胸襟去拥抱世界,继续推进合作共赢、共同开放,共享服务贸易发展新机遇,共促世界经济复苏新增长。


策马集团代表


策马集团副总裁、党支部书记文毅与展商亲切交流


策马集团代表与外国展商交流


策马集团副总裁、策马全球翻译中心总经理周敬棋接受采访