2026年6月5日下午，上海外国语大学英语学院策马数据治理产业中心揭牌仪式在上外松江校区举行。上外英语学院院长孙会军教授与策马集团董事长张丽女士共同为中心揭牌。仪式与“策马杯”上外英语学院第十届“方重翻译奖”口译决赛暨颁奖典礼同期举行，来自上外相关职能部门、有关学院、合作单位的领导嘉宾及师生代表共同见证。

多年来，双方已在语言服务、实习实践、跨境研学、赛事活动和人才培养等方面开展持续合作。该中心的成立，标志着双方合作在既有基础上进一步拓展至高质量数据建设、专业语义治理、人类反馈和模型评测等人工智能前沿领域，为推动外语学科与人工智能产业深度融合迈出了实质性一步。

▲上海外国语大学英语学院策马数据治理产业中心揭牌仪式现场

当前，大模型能力的提升并非仅仅依靠算法和算力。模型能否准确理解语言、文化、语境和专业知识，很大程度上取决于训练与评测数据是否真实、规范、专业、可靠。尤其是在多语种、跨文化和专业领域场景中，语言数据不仅需要被“标注”，还需要经过规则设计、语义判断、专家复核、质量控制和持续评测，才能转化为真正支撑模型训练与应用落地的高质量数据资产。

基于这一认识，中心未来将重点聚焦四个方向：一是开展多语种语料与跨文化语义数据建设，服务大模型训练和国际传播需求；二是开展AI模型评测与人类反馈，提升模型的可靠性、专业性与价值对齐水平；三是推进专业领域数据治理，探索专业知识的结构化处理与高质量数据集建设；四是导入真实产业项目和实践任务，帮助学生在校期间建立可迁移的AI时代职业能力。

中心未来不仅是一个教学和研究平台，也将成为连接课程、实训、产业项目和人才发展的产教融合载体。双方将共同探索把真实产业任务转化为教学案例和实践项目，引导学生参与标注规范设计、多语种语料处理、模型输出评测、专业语义审核和数据质量控制，使学生从单纯的语言学习者，逐步成长为懂语言、懂文化、懂规则、懂数据的复合型人才。

策马集团长期从事高标准、多语种、跨文化项目的组织与交付，是包括联合国、世界卫生组织、世界知识产权组织、国际货币基金组织在内的近40家国际组织的官方语言服务商。长期服务国际组织所形成的准确性要求、合规意识、流程管理和责任追溯机制，为策马进入人工智能数据领域奠定了基础。策马已将语言服务领域积累的质量控制经验迁移并拓展至AI数据项目，形成覆盖项目全流程的质量管理体系。

在人才与组织能力方面，策马已与全国200余所高校建立正式合作关系，并通过创立产业学院、数据治理产业中心、数据治理产教融合基地和全国性的产教融合共同体，持续建设可培训、可调度、可质检的专业人才网络。近年来，策马已参与多语种语料建设、大模型训练与评测数据、人类反馈、专业语义标注及法律、医疗健康、ESG等专业领域数据治理项目，积累了从规则设计、任务拆解、人员组织到质量控制和标准化交付的全流程实践经验。

张丽在致辞中表示，中心的成立是双方紧跟人工智能发展趋势、推动传统语言服务向智能数据治理和产教融合新阶段迈进的重要探索。未来的外语人才不应只是“会语言的人”，还应具备跨文化理解、专业判断、规则意识和数据素养，逐步成长为懂语言、懂文化、懂规则、懂数据的复合型人才。

她指出，AI的发展并不意味着外语学科的边缘化。越是需要大模型理解世界、理解文化和理解规则，越需要发挥外语学科在语言理解、跨文化判断和专业语义治理方面的优势。策马将持续把真实项目、行业资源和质量管理经验导入中心建设，与上外英语学院共同探索“课程共建、项目共训、师资共育、成果共创”的产教融合模式。

上外英语学院深厚的人文传统和语言学科优势，与策马集团的国际服务经验、产业项目能力和高校组织网络，将在中心建设中形成互补。双方将以中心为依托，逐步推进人才培养、实践教学、标准研究、项目实训和成果转化，努力形成具有外语学科特色的多语种AI数据治理模式。

从翻译语言到治理语义，从理解文本到评测模型，从培养语言人才到培养人工智能时代的复合型人才，上海外国语大学英语学院策马数据治理产业中心的成立，既是双方合作的新起点，也是外语学科主动回应人工智能时代变革的一次重要实践。

▲策马集团董事长张丽在揭牌仪式上致辞